Ayuda con las traducciones

Ayuda con las traducciones

necesitamos tu ayuda

traducir un vídeo

Nuestro canal de Youtube llega a muchas personas de todo el mundo. Tiene más de 70.000 suscriptores y millones de visitas. ¡Queremos llegar a todo el mundo con estos vídeos que cambian la vida! Puedes ayudar añadiendo subtítulos a nuestros vídeos en tu idioma.

En primer lugar, busca la película en Youtube y haz clic en el botón de configuración situado en la parte inferior del vídeo. Desde ahí puedes seleccionar un idioma. Comprueba si tu idioma aparece en la lista. Si no es así, ¡ya puedes empezar a traducir!

En la descripción de cada uno de nuestros vídeos de Youtube encontrarás este texto

“¡Ayúdanos a subtitular y traducir este vídeo!”

Debajo de ese texto, encontrarás un enlace a Amara.org (por ejemplo, amara.org/v/juch/). Esa es la plataforma que utilizamos para los subtítulos. Si haces clic en el enlace, podrás empezar a escribir los subtítulos para ese vídeo. ¿Cómo trabajar con Amara? Consulta nuestra completa guía de vídeo aquí a la derecha.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

En primer lugar, busca la película en Youtube y haz clic en el botón de configuración situado en la parte inferior del vídeo. Desde ahí puedes seleccionar un idioma. Comprueba si tu idioma aparece en la lista. Si no es así, ¡ya puedes empezar a traducir!

En la descripción de cada uno de nuestros vídeos de Youtube encontrarás este texto

“¡Ayúdanos a subtitular y traducir este vídeo!”

Debajo de ese texto, encontrarás un enlace a Amara.org (por ejemplo, amara.org/v/juch/). Esa es la plataforma que utilizamos para los subtítulos. Si haces clic en el enlace, podrás empezar a escribir los subtítulos para ese vídeo. ¿Cómo trabajar con Amara? Consulta nuestra completa guía de vídeo aquí a la derecha.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

hay más

traducir el mapa

¡Queremos convertir a la gente en seguidores de Jesús! Por ello, enlazamos con el Mapa TLR en muchos de nuestros vídeos para que puedan conectar con personas cercanas y activarse. La idea es que el mapa sea accesible para todo el mundo. Puedes ayudar traduciendo el mapa en tu idioma.

Traducir el mapa 
into your own language.
in deine eigene Sprache.
dans votre propre langue.
en tu propio idioma.